Episode 45 World Ender Babel
My name is Babel.
Why are you so angry?
He's been released from suffering.
Imprisoned in a cage of love,
he was about to drown in the darkness of despair!
I made him free once more.
Enough, return Father's memories!
There is no need to rush.
This monster is insane!
Ren! Haruma!
Fools... I'll lead you to a despair
worse than death!
-Wait! -Unbelievable.
If he goes on a rampage,
the town's going to be in trouble.
We have to stop him!
Ren.
We'll catch up after we take Haruma's father to a safer place.
-Got it, let's go! -Yeah!
Father, let's go.
Have I met you before?
Forgive me.
When you say "Father," are you referring to me?
Don't worry about it. Let's go.
-Kaoru. -Haruma.
Haruma, you're not alone.
If we defeat that monster, we might be able to restore your father's memories!
Thanks, guys.
Extinguish it at once!
We can't get any closer.
Look.
What the heck is this?!
Wow!
-Something's coming! -What's it?
What's that?
The ground's rumbling.
Here it comes!
Whoa! It's huge!
Doesn't it look like a tower?
Huh? What the heck is that?
A UFO?
What?
Huh? What was I gonna take a picture of?
No idea.
Um, why are we at the park?
Run!
Crap!
W-What?!
What are they running from?
Hmm... I've no idea.
But no! We gotta run for it!
Damn, where is it?
Ren, look!
What is that?
What's happening?
Ren, look!
They're getting possessed!
Look!
Ms. Fukuhara!
It is! Are you okay?
Ms. Fukki!
It's Minami!
That uniform...you're a student at my school.
H-Huh?
In any case, hurry and run.
I guess I have no presence...
It's not that!
Something's wrong!
Taiyo!
Taiyo, what happened?!
What?! Me?
You...why do you know my name?
Taiyo! See? It's me, Minami!
Did you forget me, too?
What are you saying, Taiyo?
What? Oh, I see!
If all of you strangers know me,
I must be popular.
I guess you must think I'm cool.
But, it's dangerous so I advise you to run as soon as possible.
-See you! -What?
What's up with that?
Did they take away all his memories of us?
Was this what Babel was talking about?!
A despair that's worse than death...
He's gonna erase all traces of us while keeping us alive.
I wonder if Dad and the rest are okay.
We've gotta go check.
Let's meet up later!
Yeah!
What...?
Are they MS players, too?
Hey! Taiyo!
Ren! Run faster!
Mother! Karin!
They're fine! I'll protect them no matter what!
Who are you?!
What do you mean, Mom?
Don't come any closer.
-Mom... -It's okay.
Their memories are already gone.
No way.
I don't know what you're trying to do,
but if you leave now we won't cause any trouble.
Y-Yeah.
If you don't leave, we'll call the police!
No! Not the horn!
I'm sorry for barging in.
Babel!
Dad!
Welcome.
-Are you meeting your father here? -What?
No...
Then please take any seat you'd like.
Then, here...
What would you like?
This is a nice place.
Well, it's certainly old-fashioned.
These days, cafes are way more modern.
It's rare to see a young lady like you here.
Miss?!
Cafe au lait...
P-Please...
I'm gonna get Dad's memories back no matter what!
I promise, Mom.
Babel!
Ren!
Aoi! Akira!
-Let's go! -Right on!
Yeah!
Haruma!
He'll never awaken again...
for eternity!
To be continued